?ראית דב

***The Hebrew version followed by an English one.

"בואי ניסע למסיבה".

רחוק יותר מרחוק, ליד הנהר יש קאמפ עם דוכן המבורגרים ומסיבה אל תוך הלילה.

"בואי ניסע", אמרתי לחברתי העירונית שהגיעה לביקור מלוס אנג'לס.

"אולי נראה דב", היא ציחקקה משהו.

דרך מתפתלת וצרה בין ההרים לנהר, חושך מוחלט, אין ירח והכוכבים זוהרים כמו יהלומים על מצע קטיפה שחורה.

"אם יקרה לנו משהו אף אחד לא ידע", היא אומרת כשהיא מגלה שאין יותר קליטה....

ואז, פנסי המכונית צדים דב ענק !!!חוצה בריצה את הכביש.

אני עוצרת בחריקה ושתינו צורחות מרוב התרגשות וצוחקות בהיסטריה...

"מי יאמין לי שראיתי דב", היא צורחת.

ואני חושבת לעצמי איזה פלא העולם הזה ואיפה אני גרה, אמאל'ה!!!

הגענו למסיבה, רקדנו, עישנו גראס ושתינו יין לבן פושר.

חזרנו הביתה. לא קרה לנו כלום.

#YOLO #freedom #wildlife

Let's go to the party."*

Far beyond far, by the river, there’s a camp with a burger stand and a party that lasts all night.

*"Let’s go,"* I said to my city friend visiting from Los Angeles.

*"Maybe we’ll see a bear,"* she giggled.

A winding, narrow road between the mountains and the river. Total darkness. No moon. The stars shine like diamonds on a bed of black velvet.

*"If something happens to us, no one will know,"* she says when she realizes there’s no cell service anymore…

And then—my car’s headlights catch a massive bear!!! Sprinting across the road.

I slam on the brakes, tires screeching, and we both scream in excitement before bursting into hysterical laughter.

*"Who’s going to believe me that I saw a bear?!"* she yells.

And I think to myself—what a wonder this world is and where the hell do I live, oh my god!!!

We made it to the party. We danced, smoked some weed, and drank lukewarm white wine.

We got home. Nothing happened to us.